Once And For All (tradução)

Original

Newsies

Compositor: Não Disponível

[Jack]
Há mudanças vindo de uma vez por todas
Você está na primeira página e, cara, você é a notícia principal

[Jack e Davey]
Amanhã eles verão o que nós somos

[Jack, Davey e Katherine]
E certos como um dia após o outro, não chegamos tão longe
Para perder

[Race]
Aí vem eles!

[Newsies]
Essa é a história que precisávamos escrever
Éramos invisíveis, mas não somos mais
Em algumas horas, ao alvorecer
Estaremos prontos para lutar nossa guerra
Dessa vez chegamos para ficar
Fale sobre aproveitar o dia

[Jack]
Escreva isso em tinta ou sangue
Dá na mesma
Eles vão nos pagar!

[Newsies]
Veja o velho Pulitzeraconchegado em sua cama
Ele não liga se estamos vivos ou mortos
Três travesseiros de cetim sob sua cabeça
Enquanto imploramos por pão para sobreviver
Joe, pode parar de contar carneirinhos
Temos uma canção de ninar para você
Você pega bandidos com seus paus e balas
É! Mas temos uma promessa a manter!

[Jack]
De uma vez por todas, se eles não tiverem bons modos
Vamos fazê-los sangrar!

[Newsies]
Fazê-los sangrar!

[Race]
De uma vez por todas não vamos distribuir jornais que não escrevam liberdade!

[Newsies]
Enfim, estamos aumentando as apostas
Dessa vez, o que quer que custe!
Dessa vez, o sindicato vai acordar de uma vez por todas!

[Jack]
Vamos lá, rapazes!

[Newsies]
É!
Isso é para as crianças lustrando sapatos nas ruas
Sem sapatos em seus próprios pés
Isso é pelos caras suando sangue nas lojas
Enquanto seus chefes e os guardas os ignoram

Vejo crianças de cabeças erguidas
Iluminadas e animadas para lutar
Exércitos de jovens cansados de mentiras
E ficando prontos para o ataque!

De uma vez por todas haverá sangue pelas paredes se duvidarem de nós
Acham que mandam nessa cidade
Mas essa cidade vai parar sem nós

Dez mil jovens na praça
(Dez mil jovens na praça)
Dez mil punhos no ar
(Dez mil punhos no ar)
Joe, vai ser um jogo justo, de uma vez por todas!

De uma vez por todas! (De uma vez por todas)
De uma vez por todas!! (De uma vez por todas)
De uma vez por todas!!! (De uma vez por todas)
Tem uma mudança por vir de uma vez por todas
Vocês estão ficando muito velhos e muito fracos para continuar aguentando
Um mundo novo quer te vencer, e Joe, nós também queremos!
Até que, de uma vez por todas, você esteja fora!

[Davey]
De uma vez por todas!

[Jack]
De uma vez por todas!!

[Newsies]
De uma vez por todas!

[Todos]
De uma vez por todas!