The Bottom Line (tradução)

Original

Newsies

Compositor: Não Disponível

[Pulitzer]
Senhores, precisamos vender mais jornais
Tem uma resposta bem embaixo do seu nariz
Mas vocês não estão pensando direito

Nunzio sabe
Quando cortar meu cabelo
Corte um pouco aqui e
Corte um pouco ali
Um pequeno ajuste
Pode aumentar o resultado final

[Bunsen]
E se nós reduzirmos o pessoal?

[Seitz]
Que tal alguns cortes salariais?

[Bunsen]
Poderíamos baixar o preço do papel

[Pulitzer]
Me falindo ainda mais rápido! Vamos tentar de novo
Barbear é complicado
A navalha deve flutuar
Me barbeie muito perto e você
Pode cortar minha garganta
São as soluções mais simples
Que reforçam o resultado final

[Bunsen]
Entendi! Se cobrarmos os jornaleiros sessenta centavos por cem em vez de cinquenta

[Seitz]
Eles teriam que vender mais dez jornais apenas para ganhar a mesma quantia que sempre

[Pulitzer]
Essa é a minha ideia
É genial

[Hannah]
Mas vai ser difícil para essas crianças

[Pulitzer]
Bobagem, eles vão aprender uma lição da vida real em economia
Eu não poderia lhes oferecer uma educação melhor se eles fossem meus
Me dê uma semana e
Eu vou treiná-los para ser
Como um exército que está
Marchando para a guerra
Orgulhoso de si e assim
Gratos a mim
Logo estarão implorando para pagar ainda mais!
Quando há sujeira
Nos nossos sapatos, rapazes
Pelo amor de Deus, relaxe!
Por que jogá-los fora?
Tudo o que precisamos é de um pouco de cera
Prestem atenção a essas aulas de barbearia
Para que vejam, por meio dela

[Empregados]
Quando se está na pior, vai ficar bem
Vão apagar qualquer traço de queda

[Seitz]
Com uma tesoura

[Hannah]
E um corte

[Bunsen]
E brilhantina!

[Pulitzer]
E o poder da imprensa
Sim! Mais uma vez é meu!
O preço para os jornaleiros aumenta de manhã!
Apenas alguns centavos
Senhores, esse é o resultado final!

[Empregados]
Todo novo resultado
Trará renda para você
Graças ao resultado final!